Prevod od "necháte jít" do Srpski


Kako koristiti "necháte jít" u rečenicama:

Takže až ta mise skončí, tak ho prostě necháte jít?
Gdje je mama? - U svojoj sobi.
Já to nemám, ale můžu to sehnat, pokud mě necháte jít.
Ali, daæu ti je ako me pustiš.
Jestli mě necháte jít zpět na planetu, tak už se to nestane.
Ako me pustite natrag na planetu, onda se to više neæe dogaðati.
Takže pokud nás necháte jít, půjdeme si svou cestou... zachránit svět zas někdy jindy...
Dakle, ako nas pustiš, otiæi æemo svojim putem, da spasimo svet neki drugi dan.
Někteří lidé, velmi mocní lidé, si pro nás příjdou a... řekněme, že nás necháte jít... a ušetříte si mnohé nepříjemnosti.
Neki vrlo moæni ljudi æe doæi po nas i, pa, recimo samo da, ako nas pustiš, uštedeæeš sebi puno muka.
Když mě necháte jít, nikomu to neřeknu, slibuji.
Ako me pustiš, neæu nikome reæi, obeæavam.
Když mě necháte jít, kapitáne, koupím vám dvě auta... a postavím vám nový dům.
Kapetane, ako me pustite, kupit æu vam dva automobila, i izgradit æu vam novu kuæu.
Pokud ho necháte jít, řeknu vám, kde ten disk je.
Pustite ga i reæi æu vam gdje je disketa.
Takže mě z něčeho obviníte nebo mě necháte jít?
Nisu pucali moji! Optužiæete me za nešto, ili da idem?
Myslela jsem, že mě necháte jít.
Mislila sam da æete me pustiti.
Pokud... Pokud mě necháte jít, tak zapomeneme, že se to vůbec stalo.
Ako me odmah pustite, zaboraviæemo da se ovo uopšte i desilo, ok?
pak to hodíte na Betsy, když pak má alibi, necháte jít do basy Bustamanteho.
Prvo si smjestila Betsy, a kada se ona izvukla s alibijem, imala si Bustamantea da preuzme krivnju.
Když mě necháte jít, tak slibuju, že nepůjdu po vás, ani proti Atlantis.
I ako me pustiš, obeæavam da neæu doæi po tebe na Atlantis.
Zašijeme Bragu a Toretta necháte jít.
Ako uhitimo Bragu, Toretto je slobodan.
Když vám řeknu jeho jméno, tak mě necháte jít, že?
Ako ti kažem ime, pustit æeš me?
Vychovávat ho znamená, že ho necháte jít za jeho snem.
Odgajanje znaèi da smije slijediti svoje snove.
A když nás necháte jít, slibuju, že nikomu neřekneme, co tu provádíte.
I ako nas pustite, obeæajemo.....da neæemo nikome reæi što radite ovdje.
Nejdřív mě necháte jít, že jo?
Mislim...prvo æete mene pustiti da idem, zar ne?
Slíbil jste, že nás necháte jít.
Šta je bilo sa tim, da æeš nas pustiti?!
Nebo bych vám mohla pomoct, když mě necháte jít.
Ili vas mogu opskrbiti s njima ako me pustite.
Aleněkdyprokážeteto, ževámnaněm záleží tím, že ho necháte jít.
Ali ponekad, pokazati da vam je stalo znaci puštati ih da odu.
Když budete souhlasit, že Cassie necháte jít, přivedu vám Blackwella.
Pusti Kasi, ja æu tebi dovesti Blekvela.
Dohoda zněla, že mě teď necháte jít.
Dogovor je bio da me pustite.
Dám vám senátorku Piercovou, když mě necháte jít se spouští.
Даћу вам сенаторку Пирс, ако могу задржати окидач.
Myslel jsem, že ho necháte jít.
Mislio sam da æete ga pustiti.
Dám vám hodně peněz, když nás necháte jít.
Mogu ponuditi mnogo novca da nas pustiš.
Když mě necháte jít, dodržím jeho slib.
A ako me pustite, ja ću održati njegovo obećanje.
Když mě necháte jít, nikomu nic neřeknu.
Ako me pustiš neæu nikom reæi.
Doufal jsem, že ji necháte jít, necháte si místo ní mě.
Nadao sam se da æe te je pustiti, a mene zadržati.
Mám vaše slovo, že ji necháte jít, až udělám, oč žádáte?
Imam vašu reè da æete je pustiti kad uradim to što tražite?
Když nás necháte jít do našich laboratoří, můžeme vám pomoci s virem.
Ako nas pustiš u naše laboratorije možemo da pomognemo oko virusa.
Dal jste slovo, že je necháte jít.
Dao si svoju riječ da ćeš ih pustiti.
Ale když nás necháte jít, postaráme se o Dawn sami, necháme vaše přátele odejít a tohle skončí.
Ali, pustite li nas, sami æemo da se pobrinemo za Doun pustiæemo vaše prijatelje i sve æe biti gotovo.
Buď mě necháte jít, nebo oba zemřeme.
Ili me pusti ili oboje umiremo.
A bojím se, že když mě necháte jít, tak toho budete litovat.
И бринем да ако дозволите ме, ви ћете зажалити.
"Když mě necháte jít domů k rodině, přísahám, že už do Wyomingu nevkročím."
Kad bi me samo pustio nazad kuæi porodici, kunem se, nikad više neæu da kroèim nogom u Vajoming.
Velmi rád uhradím jakoukoli škodu, když ho necháte jít s přísným varováním.
Nadoknadiæu svaku štetu ako biste ga pustili uz poslednje upozorenje.
Když mě necháte jít, můžu vám zajistit bezpečí.
Ako me pustiš, garantovaæu ti sigurnost.
Cokoliv udělal, když ho necháte jít, slibuji že ho bezpečně odvedu domů.
Pustite ga i obeæavam da æu ga odvesti kuæi.
Budete kvokat jako stará slepice, nebo mě necháte jít závodit?
Hoæete li da se vrpoljite kao stara kokoška, ili æete me pustiti da izaðem tamo i trèim?
Když je necháte jít, vrátíme vám vašeho chlápka a necháme vás žít.
Pustite ih. Dobiæete vašeg èoveka i preživeæete.
0.75243782997131s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?